1 00:00:21,240 --> 00:00:22,275 Nu! 2 00:00:24,800 --> 00:00:26,360 Nu, te rog! 3 00:00:26,362 --> 00:00:28,322 Sarah! Sarah! 4 00:00:34,000 --> 00:00:35,640 Ajutor! 5 00:01:13,748 --> 00:01:17,076 DJANGO S01E01 | Noul Babilon 6 00:01:17,200 --> 00:01:19,310 LEGENDĂ: D3QU1NH4 7 00:01:19,358 --> 00:01:21,117 STATELE UNITE - 1872 8 00:01:21,119 --> 00:01:23,094 ȘAPTE ANI DUPĂ sfârșit A RĂZBOIULUI CIVIL, 9 00:01:23,096 --> 00:01:24,776 Sclavia a fost abolită. 10 00:01:24,778 --> 00:01:27,557 ÎN STATELE DE SUD, CU toate acestea, NEGRII CONTINUA 11 00:01:27,559 --> 00:01:31,354 SUFERIT DE DISCRIMINARE SI VIOLENTA IN MASA. 12 00:01:32,732 --> 00:01:34,288 UNDEVD ÎN TEXAS, 13 00:01:34,290 --> 00:01:37,249 UN OM NEGRU ȘI O TANĂ FATĂ ALBĂ 14 00:01:37,251 --> 00:01:40,448 AU FONDAT UN ORAȘ, ÎN CARE TOATE FIINȚELE UMANE 15 00:01:40,450 --> 00:01:44,609 EI POT TRAI LIBERI SI EGALI: NOUL BABILON 16 00:01:59,128 --> 00:02:00,838 Bun venit, domnilor! 17 00:02:00,968 --> 00:02:02,647 Știi regulile, dragă. 18 00:02:02,649 --> 00:02:04,482 Să le aibă în nopțile cu lună plină, 19 00:02:04,484 --> 00:02:06,088 avem nevoie de sprijinul tău. 20 00:02:06,090 --> 00:02:07,369 Care e numele tău? 21 00:02:07,371 --> 00:02:08,453 Corman, doamnă. 22 00:02:10,088 --> 00:02:12,648 1871 Colt Open Top pentru domnul Corman. 23 00:02:12,650 --> 00:02:13,928 Vrei să te distrezi, nu? 24 00:02:14,455 --> 00:02:15,488 Să ne jucăm. 25 00:02:15,490 --> 00:02:17,752 Fii generos, asta e regula. 26 00:02:18,063 --> 00:02:19,561 Cavalerie... Marina... 27 00:02:19,563 --> 00:02:23,492 Ca de obicei, avem grijă a armelor lor până în zori. 28 00:02:32,605 --> 00:02:36,488 NOUL BABILON 29 00:02:47,878 --> 00:02:49,419 Te descurci grozav. 30 00:02:49,421 --> 00:02:51,686 - Nu mai pot! - Respiră... Hattie. 31 00:02:51,688 --> 00:02:54,087 - Respiră... bine! - Nu pot pleca, Sarah! 32 00:02:54,088 --> 00:02:56,168 Bun! Fă doar un ultim efort. 33 00:02:57,890 --> 00:02:59,147 Acum împingeți! 34 00:02:59,848 --> 00:03:02,160 Bine, acum împinge! 35 00:03:08,208 --> 00:03:09,582 E frumos. 36 00:03:14,768 --> 00:03:16,013 Frați și surori, 37 00:03:16,740 --> 00:03:18,087 un toast pentru viață. 38 00:03:18,088 --> 00:03:20,044 - E viata! - Și bea mult 39 00:03:20,813 --> 00:03:23,692 a uita de ce Le pasă atât de puțin de noi! 40 00:03:23,694 --> 00:03:25,653 Poți spune asta din nou! 41 00:03:25,655 --> 00:03:28,844 Să ne distrăm oaspeții bogați și golesc buzunarele. 42 00:03:29,132 --> 00:03:30,132 Să mergem! 43 00:03:45,528 --> 00:03:46,862 scuza-ma... 44 00:03:47,728 --> 00:03:51,167 Luptă, luptă, luptă... 45 00:03:51,168 --> 00:03:54,928 Luptă, luptă, luptă... 46 00:03:59,286 --> 00:04:01,005 Doamnelor și domnilor, 47 00:04:03,128 --> 00:04:04,427 suntem adunati aici, 48 00:04:04,654 --> 00:04:06,770 în această noapte cu lună plină. 49 00:04:08,008 --> 00:04:09,582 Le vedem 50 00:04:09,778 --> 00:04:12,004 ca oaspetii nostri în Noul Babilon 51 00:04:12,728 --> 00:04:13,747 a depune mărturie 52 00:04:15,115 --> 00:04:16,895 Domnule Isaac Borowka, 53 00:04:18,048 --> 00:04:19,098 din Austria, 54 00:04:19,411 --> 00:04:20,895 peste oceane... 55 00:04:24,048 --> 00:04:25,848 sfâșie pe unul dintre voi, 56 00:04:27,705 --> 00:04:29,688 smulgându-ți inima din pieptul tău 57 00:04:31,055 --> 00:04:32,868 și tăindu-le urechile, 58 00:04:33,181 --> 00:04:35,527 înainte de a le oferi la demoni 59 00:04:35,528 --> 00:04:37,648 care conduc lumea în afara acestor ziduri. 60 00:04:39,305 --> 00:04:40,359 Deci... 61 00:04:40,755 --> 00:04:42,354 Să ne îmbătăm. 62 00:04:42,488 --> 00:04:44,083 Da! Să mergem! 63 00:04:45,048 --> 00:04:46,341 Și fii fericit... 64 00:04:46,608 --> 00:04:49,768 până când pierdem toate simțurile noastre! 65 00:04:56,088 --> 00:04:59,319 Acum care dintre voi o va face provoacă fratele nostru Isaac? 66 00:05:00,397 --> 00:05:02,368 Haide, ți-e frică? 67 00:05:02,873 --> 00:05:06,008 Au venit aici degeaba? 68 00:05:07,826 --> 00:05:09,648 Cineva trebuie să provoace! 69 00:05:13,146 --> 00:05:15,266 - Nimeni? - Curajos! 70 00:05:22,026 --> 00:05:24,268 Doamnelor și domnilor, 71 00:05:24,933 --> 00:05:26,488 avem un candidat. 72 00:05:36,088 --> 00:05:37,928 Ești gata? spre destinatia ta? 73 00:05:41,898 --> 00:05:43,058 Cum vrei tu. 74 00:05:44,688 --> 00:05:46,688 Dacă câștigi, 75 00:05:47,520 --> 00:05:50,488 recompensa ta Nu va fi mai puțin de 100 de dolari. 76 00:05:52,731 --> 00:05:54,967 Acum spune-ți numele acestor oameni buni. 77 00:05:55,108 --> 00:05:56,121 Django. 78 00:05:56,968 --> 00:05:59,248 - Spune din nou. - M-ai auzit. 79 00:06:02,128 --> 00:06:03,590 Doamnelor și domnilor, 80 00:06:03,856 --> 00:06:07,887 unul dintre ai tăi intenționează să moară pentru noi în seara asta. 81 00:06:07,888 --> 00:06:09,847 - Slavă sângelui tău. - Toate bune! 82 00:06:17,776 --> 00:06:19,691 Acum, cine dintre voi o va face 83 00:06:20,035 --> 00:06:21,660 încurajați-vă prietenul 84 00:06:22,450 --> 00:06:23,450 Django? 85 00:06:25,328 --> 00:06:27,567 - Django... - Care dintre voi... 86 00:06:27,568 --> 00:06:29,648 Ai de gând să pariezi pe prietenul tău? 87 00:06:30,688 --> 00:06:32,647 Django, Django, Django... 88 00:06:32,648 --> 00:06:35,168 Kevin cel mai mic al meu, el își va pune pariurile. 89 00:06:36,738 --> 00:06:38,348 Adică 20 de dolari, Asta e tot? 90 00:07:02,808 --> 00:07:04,568 Să înceapă bătălia. 91 00:07:07,829 --> 00:07:11,913 Luptă, luptă, luptă... 92 00:07:34,318 --> 00:07:36,638 Luptă, luptă, luptă! 93 00:08:35,248 --> 00:08:37,247 Omoară-l! Omoară-l! 94 00:08:37,248 --> 00:08:38,688 Omoară-l! 95 00:08:41,408 --> 00:08:42,808 Omoară-l! 96 00:08:43,848 --> 00:08:47,355 Luptă, luptă, luptă! 97 00:08:50,764 --> 00:08:52,004 Hai să mergem! 98 00:09:55,701 --> 00:09:57,901 De unde ai spus că ești, străin? 99 00:09:59,928 --> 00:10:01,544 Unde sunt banii mei? 100 00:10:02,528 --> 00:10:06,248 O consider ca a donație către comunitatea săracă. 101 00:10:18,968 --> 00:10:20,488 Uită-te la tine. 102 00:10:22,448 --> 00:10:24,448 Un om atât de important... 103 00:10:27,168 --> 00:10:29,068 dar nu un om de cuvânt. 104 00:10:32,848 --> 00:10:34,768 Sunt un om de cuvânt. 105 00:10:43,787 --> 00:10:45,493 Și cuvântul meu este... 106 00:10:46,728 --> 00:10:49,930 dacă nu pleci pana la rasaritul soarelui, 107 00:10:50,829 --> 00:10:52,782 te voi omorî. 108 00:11:03,208 --> 00:11:04,403 Plătește toate pariurile. 109 00:11:05,357 --> 00:11:06,513 Hai să bem ceva. 110 00:11:29,368 --> 00:11:30,968 Ce se întâmplă frate? 111 00:11:32,408 --> 00:11:33,808 Urmați-mă. 112 00:12:01,488 --> 00:12:03,048 Ei mor. 113 00:12:06,415 --> 00:12:08,534 Alți doi au murit ieri. 114 00:12:08,606 --> 00:12:10,497 Tatăl nu poate ști asta. 115 00:12:12,408 --> 00:12:14,407 Doamna i-a otrăvit? 116 00:12:14,408 --> 00:12:16,915 Ea nu i-a otrăvit. Era Dumnezeu. 117 00:12:17,875 --> 00:12:19,734 Tatăl nostru insistă să-l batjocoresc, 118 00:12:19,736 --> 00:12:22,687 primirea hoților, criminalilor și prostituate în orașul nostru. 119 00:12:22,688 --> 00:12:25,688 Dacă Dumnezeul tău a existat, Mi-ar placea acest oras si pe toti cei din el. 120 00:12:27,688 --> 00:12:29,288 Tatăl nostru are o viziune. 121 00:12:34,528 --> 00:12:35,888 Viziunea lui... 122 00:12:37,958 --> 00:12:39,598 Este să fie tiranul nostru. 123 00:12:47,408 --> 00:12:48,854 Acest pământ este blestemat. 124 00:12:49,285 --> 00:12:50,291 Blestemat. 125 00:12:55,636 --> 00:12:56,753 Hattie a avut un băiat. 126 00:12:57,113 --> 00:12:58,527 Un fiu frumos. 127 00:12:58,840 --> 00:13:00,456 Mă bucur că totul a mers bine. 128 00:13:14,408 --> 00:13:15,648 Aici. 129 00:13:25,562 --> 00:13:27,242 Un străin l-a lovit pe Isaac. 130 00:13:28,648 --> 00:13:30,248 Cât am pierdut? 131 00:13:33,376 --> 00:13:35,398 Am pierdut cei mai mulți decât am avut... 132 00:13:41,208 --> 00:13:44,448 Vei vedea că căsătoria noastră va reda încrederea tuturor. 133 00:13:58,728 --> 00:14:01,167 Cine este bărbatul cine comandă luptele? 134 00:14:01,528 --> 00:14:03,163 Proprietarul acestei găuri. 135 00:14:03,367 --> 00:14:05,168 Numele lui este John Ellis. 136 00:14:05,170 --> 00:14:06,210 El este ghidul nostru. 137 00:14:07,968 --> 00:14:10,867 Ne-au primit. Ne-au dat adăpost. 138 00:14:11,817 --> 00:14:13,367 Am ucis un om, 139 00:14:14,500 --> 00:14:15,578 un om cu... 140 00:14:16,922 --> 00:14:18,402 foarte proaste maniere. 141 00:14:19,843 --> 00:14:22,007 De unde fugi, străin? 142 00:14:22,091 --> 00:14:24,450 nu fug, Caut pe cineva. 143 00:14:24,492 --> 00:14:25,492 Cineva. 144 00:14:26,078 --> 00:14:28,070 Are „cineva” un nume? 145 00:14:28,072 --> 00:14:31,072 Nu, au pierdut această cutie de tutun. 146 00:14:33,580 --> 00:14:35,150 Deci ai venit aici 147 00:14:35,509 --> 00:14:37,321 doar pentru a reveni o cutie de tutun? 148 00:14:37,323 --> 00:14:38,843 Este amuzant pentru tine? 149 00:14:39,488 --> 00:14:40,848 Cam romantic. 150 00:14:41,994 --> 00:14:43,928 Nu mi-e frică niciodată am mai văzut asta. 151 00:14:45,306 --> 00:14:47,103 ai despre 152 00:14:47,556 --> 00:14:50,009 patru ore până în zori. 153 00:14:50,808 --> 00:14:52,608 E mai bine tu odihneste-te putin. 154 00:14:59,676 --> 00:15:01,036 Vise plăcute. 155 00:16:11,348 --> 00:16:12,788 Pot să văd asta? 156 00:16:21,984 --> 00:16:23,544 De unde ai luat asta? 157 00:16:24,565 --> 00:16:26,048 A fost cu ani în urmă. 158 00:16:27,656 --> 00:16:30,382 L-am cumparat intr-un orasel mic... 159 00:16:31,890 --> 00:16:33,859 aproximativ 800 de kilometri 160 00:16:34,156 --> 00:16:35,367 spre sud. 161 00:16:36,190 --> 00:16:38,301 Au construit... cum il numesti? 162 00:16:38,302 --> 00:16:39,651 Un crater, un crater. 163 00:16:40,073 --> 00:16:41,377 Oameni săraci, 164 00:16:41,573 --> 00:16:43,041 în principal oameni de culoare. 165 00:16:44,423 --> 00:16:45,983 Oameni nebuni. 166 00:16:47,382 --> 00:16:49,040 Cine ți l-a vândut? 167 00:16:49,610 --> 00:16:50,813 A fost... 168 00:16:51,542 --> 00:16:54,820 o fetiță albă. 169 00:16:55,142 --> 00:16:58,702 Frumos, dar șchiop... picior de ciumă... 170 00:17:02,014 --> 00:17:04,014 Habar n-am de ce ea... 171 00:17:04,680 --> 00:17:06,621 cum le-a pus capăt. 172 00:17:06,622 --> 00:17:07,942 Nici idee. 173 00:18:55,464 --> 00:18:57,417 Am avut dreptate cu tine, străin. 174 00:18:58,480 --> 00:18:59,822 Nu ești de încredere. 175 00:19:00,982 --> 00:19:02,582 Ce se întâmplă, tată? 176 00:19:15,384 --> 00:19:16,904 Scoate-l de aici. 177 00:19:18,942 --> 00:19:20,422 Ce se întâmplă? 178 00:21:27,807 --> 00:21:29,286 John Andrew Ellis, 179 00:21:29,288 --> 00:21:30,967 niciun om nu va muri în seara asta 180 00:21:30,969 --> 00:21:33,289 daca vrei Să aibă loc nunta mâine. 181 00:21:48,742 --> 00:21:51,302 Poate că destinul tău este altul, străin. 182 00:22:01,047 --> 00:22:03,162 ORASUL ELMDALE 183 00:22:03,164 --> 00:22:06,375 55 KILOMETRI LA SUD DE NOUL BABILON 184 00:23:20,422 --> 00:23:23,302 Să-l dăm păcătoșilor ce merită, doamna mea. 185 00:24:02,025 --> 00:24:05,422 Iubita mea mătușă Maribel a murit. 186 00:24:06,622 --> 00:24:07,821 Intră. 187 00:24:22,963 --> 00:24:23,963 Stimati domni, 188 00:24:24,743 --> 00:24:26,212 pentru oaspeții noștri 189 00:24:26,440 --> 00:24:28,702 avem cel mai bun bucătar a judetului. 190 00:24:31,189 --> 00:24:33,621 Puteți mânca si la dracu dupa voie, 191 00:24:33,622 --> 00:24:35,548 totul este inclus in pret. 192 00:24:40,142 --> 00:24:41,662 În felul acesta vă rog. 193 00:24:58,982 --> 00:25:00,742 Vino aici... 194 00:27:58,384 --> 00:28:00,197 Bună dimineața, domnilor. 195 00:28:00,541 --> 00:28:03,166 Sper că au distrează-te în orașul nostru. 196 00:28:04,862 --> 00:28:06,862 - Cavalerie... - Da, e al meu. 197 00:28:07,702 --> 00:28:09,581 - Winchester. - Da... 198 00:28:09,582 --> 00:28:10,902 Pentru tine, domnule... 199 00:28:12,182 --> 00:28:13,902 Artilerie, domnule... 200 00:29:05,822 --> 00:29:07,048 E mort. 201 00:29:07,697 --> 00:29:10,110 - Am făcut bine? - Ai fost grozav. 202 00:29:21,462 --> 00:29:23,342 știi Ce spun comanșii? 203 00:29:25,022 --> 00:29:27,262 Dacă smulgeți inima ta și îngroapă-o, 204 00:29:28,784 --> 00:29:30,159 zimbrul va alerga pentru totdeauna 205 00:29:30,160 --> 00:29:32,329 pe prerii a Marelui Duh. 206 00:29:33,133 --> 00:29:35,253 Și vei moșteni puterea lui. 207 00:29:37,862 --> 00:29:39,102 Vrei să încerci asta? 208 00:29:44,229 --> 00:29:45,525 Fără grabă. 209 00:30:12,703 --> 00:30:14,265 Nu va fi nicio nuntă astăzi. 210 00:30:14,542 --> 00:30:17,100 Nu te căsătorești. Nu eşti! 211 00:30:17,851 --> 00:30:18,851 Înțelegi? 212 00:30:18,853 --> 00:30:21,968 Îți voi tăia gâtul cât timp dormi, notează-mi cuvintele. 213 00:30:21,970 --> 00:30:22,978 Spune nu. 214 00:30:23,702 --> 00:30:25,001 Eşti nebun. 215 00:30:27,532 --> 00:30:29,022 Nu te căsătorești. 216 00:30:30,146 --> 00:30:32,110 Tu niciodată o va înlocui pe mama mea. 217 00:31:20,688 --> 00:31:21,688 mama? 218 00:31:22,683 --> 00:31:24,283 Sunt aici, iubirea mea. 219 00:31:27,825 --> 00:31:29,663 Abby a făcut sufleu pentru cină. 220 00:31:30,040 --> 00:31:31,533 Ea a păstrat-o pentru tine. 221 00:31:32,693 --> 00:31:34,213 Ce amabil. 222 00:31:35,528 --> 00:31:37,090 O să mănânc acum, 223 00:31:37,840 --> 00:31:39,288 Îmi ții companie? 224 00:31:54,127 --> 00:31:55,390 Unde ai fost? 225 00:31:57,693 --> 00:32:00,173 Răspândind cuvântul a Domnului pe Pământ. 226 00:32:18,813 --> 00:32:20,373 A făcut-o din nou? 227 00:32:22,047 --> 00:32:23,258 Se înrăutăţeşte. 228 00:32:24,037 --> 00:32:25,766 Ar trebui să-i spui tatălui. 229 00:32:29,693 --> 00:32:31,253 E nebun după tine. 230 00:32:33,573 --> 00:32:34,728 Unde este străinul? 231 00:32:35,401 --> 00:32:36,401 În închisoare. 232 00:32:37,111 --> 00:32:39,013 Tatăl lui va avea grijă de el după ceremonie. 233 00:33:25,309 --> 00:33:26,773 De îndată ce Hattie poate, 234 00:33:29,693 --> 00:33:31,192 intenționăm să plecăm. 235 00:33:42,653 --> 00:33:44,398 Hattie nu are lapte. 236 00:33:45,812 --> 00:33:48,012 Ea nu mănâncă suficient. 237 00:33:51,943 --> 00:33:54,103 Atunci te vei întoarce a fi sclav. 238 00:33:59,773 --> 00:34:01,538 Am luptat în Războiul Civil, 239 00:34:01,968 --> 00:34:04,507 lucrurile ar trebui să fie diferit acum. 240 00:34:05,413 --> 00:34:07,905 „Ar trebui să fie” și „�” 241 00:34:08,546 --> 00:34:10,893 sunt două lucruri diferite, si tu o stii. 242 00:34:26,678 --> 00:34:27,693 Între. 243 00:34:29,999 --> 00:34:31,086 Doamnă. 244 00:34:33,080 --> 00:34:34,680 Ei se căsătoresc astăzi. 245 00:34:48,453 --> 00:34:50,144 Frați și surori, 246 00:34:50,769 --> 00:34:52,707 cetăţeni ai Noului Babilon. 247 00:34:53,758 --> 00:34:55,562 Când intru în casele voastre, 248 00:34:57,399 --> 00:34:58,411 ai incredere in mine 249 00:34:58,413 --> 00:35:00,618 să-ți aduci bebelușii către această lume. 250 00:35:01,383 --> 00:35:03,893 Toată lumea se naște cu durere, 251 00:35:04,797 --> 00:35:06,492 acoperită de sânge... 252 00:35:07,030 --> 00:35:08,070 țipând. 253 00:35:09,015 --> 00:35:10,249 Dar văd ochii tăi 254 00:35:10,250 --> 00:35:13,013 uitându-se la acei copii și știu ce simți. 255 00:35:14,320 --> 00:35:17,293 Te temi pentru viitorul lor și că cei bogați 256 00:35:17,295 --> 00:35:19,293 din Elmdale noi înspăimântă și ne împarte. 257 00:35:20,893 --> 00:35:22,172 Cât ne-a mai rămas? 258 00:35:22,361 --> 00:35:23,617 Suficient pentru o lună. 259 00:35:23,853 --> 00:35:27,125 Acum este momentul să rămână împreună și să rămână ferm. 260 00:35:27,547 --> 00:35:29,716 Să nu ne lăsăm intimida prin ură 261 00:35:29,717 --> 00:35:31,451 pe care Milady îl simte pentru noi. 262 00:35:31,882 --> 00:35:34,052 Reduceți porția a familiei mele în jumătate. 263 00:35:34,053 --> 00:35:35,679 John, nu este necesar. 264 00:35:35,813 --> 00:35:37,492 Acest lucru nu este pentru tine să decizi. 265 00:35:38,093 --> 00:35:40,933 Mă căsătoresc cu John azi pentru că am credință 266 00:35:40,935 --> 00:35:42,172 în viziunea ta. 267 00:35:42,493 --> 00:35:45,091 Sunt în această comunitate încă din copilărie. 268 00:35:45,453 --> 00:35:48,931 Și împreună am construit acest loc, acest refugiu. 269 00:35:49,594 --> 00:35:52,430 Și de aceea noi niciodată să-l lăsăm să moară. 270 00:35:53,883 --> 00:35:55,053 Suntem liberi. 271 00:36:29,213 --> 00:36:31,458 Margaret, ne-am întors. 272 00:36:32,282 --> 00:36:33,497 mama! mama! 273 00:36:34,021 --> 00:36:35,532 Am împușcat un bivol! 274 00:36:35,853 --> 00:36:37,935 - Tati! - Am fost foarte îngrijorat! 275 00:36:38,394 --> 00:36:40,136 Cine s-a săturat de terci? 276 00:36:41,548 --> 00:36:43,707 Avem destulă carne pentru toată iarna. 277 00:36:44,533 --> 00:36:46,692 Ilie, hai să ne usucăm! 278 00:36:46,693 --> 00:36:48,471 Eu vorbesc cu tine, Julian. 279 00:36:49,325 --> 00:36:51,492 Ești atât de frumoasă când e supărată. 280 00:36:51,493 --> 00:36:53,200 Și nu mai sărut sora mea. 281 00:36:53,458 --> 00:36:54,568 Vino și dă-mi o mână de ajutor. 282 00:36:54,693 --> 00:36:56,388 Și cine vrea niște carne? 283 00:36:57,287 --> 00:36:59,501 Carne adevărată, pentru toată lumea! 284 00:36:59,503 --> 00:37:01,263 Vino aici micuțule... 285 00:37:55,973 --> 00:37:57,733 Ceva este în neregulă cu mine. 286 00:38:03,043 --> 00:38:04,381 am inteles. 287 00:38:17,940 --> 00:38:20,244 Am vrut să promit Nu voi mai face asta niciodată... 288 00:38:22,693 --> 00:38:24,093 dar o voi face. 289 00:38:32,420 --> 00:38:34,013 Nu ești condamnat. 290 00:38:38,358 --> 00:38:39,478 Nici unul dintre noi. 291 00:38:49,482 --> 00:38:50,933 Tatăl spune că e timpul. 292 00:39:13,013 --> 00:39:14,442 ce faci? 293 00:39:18,173 --> 00:39:19,893 Rochie pentru ocazie. 294 00:42:48,616 --> 00:42:50,787 sunt înainte dintre voi aici astăzi, 295 00:42:51,616 --> 00:42:53,420 în fața tuturor oamenilor noștri, 296 00:42:54,873 --> 00:42:57,613 oferindu-ți, Sarah, 297 00:42:59,207 --> 00:43:01,125 iubirea mea necondiționată 298 00:43:01,253 --> 00:43:03,293 și devotamentul etern. 299 00:43:05,813 --> 00:43:07,013 injurand... 300 00:43:08,493 --> 00:43:10,641 face din tine un stâlp de putere, 301 00:43:11,274 --> 00:43:12,274 dragoste 302 00:43:13,555 --> 00:43:14,555 si speranta, 303 00:43:16,013 --> 00:43:18,373 mereu pentru a construi comunitatea noastră. 304 00:43:57,533 --> 00:43:59,573 - Nu pot. - Sarah, hai să mergem... 305 00:44:39,877 --> 00:44:40,916 FACEȚI O DIFERENTĂ! 306 00:44:40,918 --> 00:44:42,759 FI AUTENTICI. FI RAPID. FI PISICA. 307 00:44:42,761 --> 00:44:45,493 DORIȚI SĂ NE ALĂNIȚI? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 308 00:44:45,495 --> 00:44:49,271 SĂ FIM PRIETENI! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 309 00:44:49,340 --> 00:44:51,340 www.facebook.com/loschulosteam 310 00:44:51,341 --> 00:44:53,408 www.instagram.com/loschulosteam 311 00:44:53,409 --> 00:44:55,409 www.youtube.com/@LosChulosTeam 312 00:44:55,410 --> 00:44:57,343 www.twitter.com/loschulosteam 313 00:44:57,344 --> 00:44:59,277 www.spotify.com/loschulosteam 314 00:44:59,278 --> 00:45:01,145 www.tiktok.com/loschulosteam 315 00:45:01,146 --> 00:45:03,213 www.pinterest.com/loschulosteam 316 00:45:03,214 --> 00:45:05,347 story.snapchat.com/loschulosteam